1
00:00:07,500 --> 00:00:10,020
Adivinha quem acabou de pegar o Thatcher -Dunn
-Caso amadeirado?

2
00:00:11,100 --> 00:00:12,100
Três dicas.

3
00:00:12,780 --> 00:00:16,860
Ele é alto, ele é diabolicamente bonito e
ele não é você.

4
00:00:18,660 --> 00:00:23,340
Ah, todo sócio júnior da empresa tem
estava louco por esse caso. Como foi

5
00:00:23,340 --> 00:00:26,780
você entendeu? Bem, eu sou alto, diabolicamente
bonito, mas o mais importante, não você.

6
00:00:29,520 --> 00:00:30,520
Guilherme.

7
00:00:31,109 --> 00:00:35,110
Você vai precisar de co-advogado,
não é você? Ah, eu sei. Eu poderia.

8
00:00:35,350 --> 00:00:38,070
Não sei. Mas quem eu escolheria?
Quem eu escolheria?

9
00:00:39,810 --> 00:00:46,290
Bem, vamos ver. Que tal alguém
linda, carismática, com um

10
00:00:46,290 --> 00:00:48,310
conhecimento enciclopédico do direito contratual?

11
00:00:49,030 --> 00:00:50,970
Não. Eu vou com você.

12
00:01:20,620 --> 00:01:21,620
Aqui você vai.

13
00:01:22,960 --> 00:01:24,080
Isso custará $ 40.

14
00:01:25,040 --> 00:01:26,200
Gostaria de executar uma guia?

15
00:01:26,960 --> 00:01:28,680
Não, na verdade, esta rodada é por minha conta.

16
00:01:29,360 --> 00:01:31,180
Então você não precisa comprar. Oi.

17
00:01:31,540 --> 00:01:35,880
Vamos. Quantas vezes você cobriu
eu? Eu tenho um trabalho agora, então deixe-me fazer

18
00:01:35,880 --> 00:01:36,900
isso. OK.

19
00:01:38,380 --> 00:01:39,380
Ouça,

20
00:01:41,080 --> 00:01:45,020
Eu trabalhava aqui, então você poderia entrar
atrás e diga ao meu amigo Ernie para pegar

21
00:01:45,020 --> 00:01:46,020
cuidar disso para o Lester?

22
00:01:47,320 --> 00:01:48,320
Bem, Lynn, claro.

23
00:01:48,620 --> 00:01:51,640
Ernie também foi demitido por doar
muitas bebidas gratuitas.

24
00:01:51,880 --> 00:01:53,440
Então, isso será jogado.

25
00:01:54,920 --> 00:01:58,780
OK. Vocês querem torcer meu braço?
A vida em você.

26
00:02:02,420 --> 00:02:03,420
Senhorita criança?

27
00:02:04,100 --> 00:02:05,100
Dr.

28
00:02:05,440 --> 00:02:06,780
Oi. Tony.

29
00:02:07,160 --> 00:02:10,840
Estas são minhas amigas Lynn, Maya, Joan,
e Guilherme. Este é o Dr.

30
00:02:11,160 --> 00:02:12,160
Oi. Como vai você?

31
00:02:12,820 --> 00:02:16,180
Ele é um plástico brilhantemente preceptivo
cirurgião que me disse que preciso trabalhar

32
00:02:16,180 --> 00:02:17,780
porque... eu sou impecável.

33
00:02:18,580 --> 00:02:20,060
Foi isso que você disse, não foi?

34
00:02:20,280 --> 00:02:24,560
Eu acredito que eu disse que você era linda e
sugeri que você procurasse um terapeuta.

35
00:02:26,820 --> 00:02:28,520
Você ainda é um homenzinho mau.

36
00:02:29,520 --> 00:02:31,180
Bem, prazer em conhecer todos vocês.

37
00:02:31,920 --> 00:02:33,520
Abrace a sanidade, Tony.

38
00:02:38,300 --> 00:02:39,340
Desculpe, estou atrasado.

39
00:02:39,560 --> 00:02:43,140
Eu tive que mostrar meu rosto no
inauguração da nova ala do papai em

40
00:02:43,140 --> 00:02:44,540
e meu voo acabou de chegar.

41
00:02:47,240 --> 00:02:48,840
Eu pensei ter dito para você não usar isso
gravata.

42
00:02:49,720 --> 00:02:52,780
Achei que você quis dizer apenas isso uma vez.
Não, querido, eu quis dizer nunca.

43
00:02:53,740 --> 00:02:55,400
Olá, Mônica Charles-Brooks.

44
00:02:55,700 --> 00:02:58,340
Olá, Joan Clayton. Joan Carol Clayton.

45
00:02:59,080 --> 00:03:01,740
Tony Childs da Tony Childs Realty.

46
00:03:02,020 --> 00:03:03,600
Já ouvi falar de você. Você é bom.

47
00:03:03,880 --> 00:03:04,980
Você terá que me dar seu cartão.

48
00:03:05,480 --> 00:03:07,100
E? Até onde nos conhecemos.

49
00:03:07,400 --> 00:03:08,400
Claro que temos.

50
00:03:08,860 --> 00:03:09,880
Como você está, querido?

51
00:03:10,840 --> 00:03:14,940
Bem, você sabe, tão bem quanto pode ser
esperado com meu casamento em ruínas

52
00:03:14,940 --> 00:03:16,320
tudo. Ah, isso é ótimo.

53
00:03:16,880 --> 00:03:17,880
Uh, ótimo.

54
00:03:24,540 --> 00:03:25,280
Cada

55
00:03:25,280 --> 00:03:33,620
CEO

56
00:03:33,620 --> 00:03:38,440
com menos de 40 anos bebe single malte. Com
glicerina de maçã?

57
00:03:39,920 --> 00:03:41,040
Estamos em público.

58
00:03:41,420 --> 00:03:44,880
Lembre-se de como falamos sobre suprimir
nosso desejo por humor?

59
00:03:45,340 --> 00:03:46,340
Sim.

60
00:03:46,780 --> 00:03:50,580
Bom, coloque em prática, porque
tem alguém lá embaixo que eu quero que você faça

61
00:03:50,580 --> 00:03:51,600
conhecer. Aqui está uma coisa.

62
00:03:55,060 --> 00:03:58,320
Cavador de gols para a capital G -O -L
Diva.

63
00:03:58,940 --> 00:04:04,040
Se ela conseguir que William suprima o que
ele considera humor, ah, eu sou totalmente a favor

64
00:04:04,040 --> 00:04:08,480
ela. Ok, mas você a ouviu reordenar
A bebida de William e a comoção sobre ela

65
00:04:08,480 --> 00:04:11,240
ala hospitalar do papai? Eu estou te dizendo,
aquela mulher tem uma agenda.

66
00:04:11,950 --> 00:04:14,690
Agindo como se ela estivesse toda interessada em
conhecer os amigos? Uh-uh, não.

67
00:04:14,910 --> 00:04:17,829
Somos apenas cantores de apoio daqui a pouco
cantiga chamada Her World.

68
00:04:18,070 --> 00:04:19,630
Aposto que ela nem se lembra dos nossos nomes.

69
00:04:19,910 --> 00:04:21,490
Tony, garota, você está viajando.

70
00:04:21,930 --> 00:04:23,330
Droga, talvez você seja apenas esquecível.

71
00:04:23,570 --> 00:04:25,750
Ela vai se lembrar do meu nome. Vocês viram como
nós nos conectamos.

72
00:04:27,010 --> 00:04:30,330
Eu vou provar isso. Quando ela voltar, nós
vou jogar o jogo do nome.

73
00:04:30,710 --> 00:04:31,710
Ah, por que, espere.

74
00:04:32,230 --> 00:04:33,430
Vamos fazer Tony.

75
00:04:34,010 --> 00:04:37,530
Tony, Tony. Se Bo Boney sair
sua boca, vou chutar seu Bo Boney

76
00:04:37,530 --> 00:04:38,530
bunda.

77
00:04:48,650 --> 00:04:49,790
Alguém gostaria de uma bebida?

78
00:04:51,730 --> 00:04:52,730
Aparentemente não.

79
00:04:53,030 --> 00:04:54,030
Mônica?

80
00:04:54,250 --> 00:04:55,990
Ah, e um pórtico.

81
00:04:57,070 --> 00:04:59,390
Chiná, ponte mate, qualquer coisa.

82
00:05:00,310 --> 00:05:02,310
Você vai ter que me dar esse
mais tempo.

83
00:05:02,990 --> 00:05:05,670
OK. Apenas um belo branco seco.

84
00:05:06,670 --> 00:05:07,950
Vinho. Oh!

85
00:05:09,450 --> 00:05:10,650
Você quer dizer vinho.

86
00:05:11,590 --> 00:05:14,270
Um vinho branco chegando aqui.

87
00:05:16,510 --> 00:05:17,710
Eu gostaria de um desafio.

88
00:05:20,270 --> 00:05:23,290
Quais são os nossos nomes? É só você quem
precisa saber, Tony?

89
00:05:23,770 --> 00:05:26,470
Ou você está falando por Maya Lin e
Joan Carol Clayton?

90
00:05:27,050 --> 00:05:28,070
Com quem você estudou, hein?

91
00:05:28,310 --> 00:05:30,410
Dale Carnegie? Sun Tzu? Nancy Reagan?

92
00:05:32,050 --> 00:05:33,910
Mônica, não ligue para ela.

93
00:05:34,190 --> 00:05:35,990
Somos muito protetores com Will.

94
00:05:36,450 --> 00:05:38,570
Mas podemos ver que ele está muito bem
mãos.

95
00:05:38,810 --> 00:05:39,810
Obrigado, Maia.

96
00:05:43,050 --> 00:05:44,510
Nunca me questione, garota.

97
00:05:44,770 --> 00:05:45,770
Confiar.

98
00:05:46,530 --> 00:05:47,590
Feche a boca, querido.

99
00:05:56,400 --> 00:05:59,920
tão entusiasmado com este bolo. eu gastei
pela manhã lendo o arquivo, e eu

100
00:05:59,920 --> 00:06:01,360
algumas ótimas ideias. Eu... Ah.

101
00:06:01,980 --> 00:06:04,860
Ah, Deus. Estou sendo tão rude. Olá, Mónica.

102
00:06:05,700 --> 00:06:06,700
Docinho.

103
00:06:07,220 --> 00:06:10,580
Você sabe o que? Eu não quero incomodar
seu almoço. Podemos conversar sobre isso de volta

104
00:06:10,580 --> 00:06:11,580
no escritório. Não.

105
00:06:11,920 --> 00:06:13,260
Não. Ouça.

106
00:06:13,940 --> 00:06:15,120
Isso parece importante.

107
00:06:15,380 --> 00:06:19,960
Eu tenho uma ligação para fazer, então por que
vocês dois não sentem e conversem sobre

108
00:06:19,960 --> 00:06:20,960
você precisa conversar?

109
00:06:21,660 --> 00:06:22,660
OK?

110
00:06:23,400 --> 00:06:25,040
Bebê? Ok, gatinha.

111
00:06:31,790 --> 00:06:34,230
Deveríamos apresentar uma moção para resumo
julgamento.

112
00:06:34,670 --> 00:06:35,890
Analisei a reclamação.

113
00:06:36,110 --> 00:06:41,170
Metade disso é frívolo. Joana, eu
decidiu não usar co-advogado.

114
00:06:41,470 --> 00:06:42,490
Ok, talvez não a metade.

115
00:06:42,970 --> 00:06:45,870
Mais como um terceiro. Pelo menos um quarto.
Definitivamente um quarto.

116
00:06:46,090 --> 00:06:49,310
Joan, eu tenho um forte controle sobre isso
caso.

117
00:06:49,990 --> 00:06:52,070
E eu, uh, não preciso da sua ajuda.

118
00:06:52,650 --> 00:06:56,910
Guilherme, você não lembra? Ontem,
você disse que precisava de co-advogado. Você

119
00:06:56,910 --> 00:07:00,810
me insultou, então você me escolheu, então você
me insultou novamente. Você não se lembra?

120
00:07:01,360 --> 00:07:04,020
Bem, se isso faz você se sentir melhor,
esse insulto ainda permanece.

121
00:07:05,000 --> 00:07:08,480
Entendo. Este é um dos seus pequenos
piadas.

122
00:07:08,940 --> 00:07:12,840
Não, Joana. A verdade é que,
cuidando do caso sozinho, não estou

123
00:07:12,840 --> 00:07:14,000
ter que compartilhar os holofotes.

124
00:07:14,500 --> 00:07:17,880
Isso vai melhorar minhas chances de
fazendo parceiro. Não é nada pessoal.

125
00:07:18,080 --> 00:07:19,480
Nada pessoal, minha bunda.

126
00:07:19,960 --> 00:07:21,380
Isto é muito pessoal.

127
00:07:21,960 --> 00:07:23,840
William, isso envolve minha carreira também.

128
00:07:24,100 --> 00:07:26,340
Sinto muito, Joana. Estou apenas fazendo o que eu
tenho que fazer.

129
00:07:26,640 --> 00:07:29,020
Então, vocês dois resolveram tudo?

130
00:07:29,380 --> 00:07:30,380
Sim.

131
00:07:31,740 --> 00:07:35,760
Bem, nesse caso, você gostaria de
junte-se a nós para almoçar?

132
00:07:36,140 --> 00:07:37,620
Podemos apertar você.

133
00:07:38,580 --> 00:07:43,680
Não. É evidente que não há espaço suficiente
esta mesa para mim.

134
00:07:51,540 --> 00:07:52,540
Obrigado.

135
00:07:53,620 --> 00:07:57,620
Todd? Tony, como você está? estou começando
pensar que você está me perseguindo.

136
00:07:57,920 --> 00:08:01,780
Uh, não, acho que é você quem está perseguindo
eu. Lembre-se, você é o louco.

137
00:08:03,460 --> 00:08:07,360
Não, mas falando sério, é lindo
coincidência. Duas vezes em uma semana, não é

138
00:08:07,380 --> 00:08:09,180
Eu moro neste bairro, então estou aqui
o tempo todo.

139
00:08:09,640 --> 00:08:10,539
Eu também.

140
00:08:10,540 --> 00:08:12,940
Sou um péssimo cozinheiro. Minha torrada francesa
tem gosto polonês.

141
00:08:13,760 --> 00:08:16,660
Bem, provavelmente sou um bom cozinheiro. Eu apenas
odeio a casa. Cheira a comida.

142
00:08:18,040 --> 00:08:22,220
Ouça, já que nenhum de nós cozinha,
você gostaria de jantar algum dia?

143
00:08:22,460 --> 00:08:23,640
Não, desculpe. Não namore homens baixos.

144
00:08:25,240 --> 00:08:26,720
Jay, isso é lindo...

145
00:08:27,620 --> 00:08:31,300
Honesto. Se é assim que você quer girar
isso. Não, não, não. Sem rotação. Eu acho que você está

146
00:08:31,300 --> 00:08:33,919
cara muito legal. E eu sempre poderia usar
um bom amigo médico.

147
00:08:34,179 --> 00:08:36,360
Mas todo mundo tem seus padrões.

148
00:08:36,700 --> 00:08:39,440
Você tem que ser pelo menos tão alto para
faça esse passeio.

149
00:08:41,120 --> 00:08:42,120
Obrigado.

150
00:08:42,559 --> 00:08:44,100
Boa noite.

151
00:08:44,940 --> 00:08:45,940
Boa noite.

152
00:08:55,400 --> 00:08:57,840
tentando me livrar do meu cachorro. Como você
saber?

153
00:08:58,300 --> 00:08:59,960
Ontem à noite, eu os ouvi através do
desabafar.

154
00:09:00,660 --> 00:09:04,540
Ela disse a William que ele deveria se mudar
aquele maltrapilho fora de casa, e se

155
00:09:04,540 --> 00:09:07,000
nada mais, mantenha essa coisa sarnenta fora
da banheira de hidromassagem.

156
00:09:07,280 --> 00:09:11,560
Pessoal, Fosco nunca esteve na moda
banheira. Ele nem gosta de água.

157
00:09:15,800 --> 00:09:16,800
Oh meu Deus.

158
00:09:17,220 --> 00:09:18,400
Eu sou o maltrapilho?

159
00:09:19,680 --> 00:09:20,760
E a coisa sarnenta.

160
00:09:24,880 --> 00:09:29,360
Essa Monica é uma má notícia, e eu sou bonita
certeza de que ela está por trás de William caindo

161
00:09:29,360 --> 00:09:30,860
eu como co-advogado. O que?

162
00:09:31,440 --> 00:09:32,440
Ele terminou com você?

163
00:09:32,660 --> 00:09:34,020
Ah, inferno, Joana.

164
00:09:34,360 --> 00:09:37,560
Eu estava contando com aquele caso para conseguir um
bônus para que eu pudesse começar a pagar-lhe algum

165
00:09:37,560 --> 00:09:38,560
alugar.

166
00:09:38,920 --> 00:09:41,220
Acho que vou mandar uma carta grátis já que
você é o perdedor.

167
00:09:42,100 --> 00:09:43,240
Obrigado, Maia.

168
00:09:43,960 --> 00:09:45,240
Só estou tentando motivar sua garota.

169
00:09:47,220 --> 00:09:51,880
Tudo que sei é que não me lembro de William
já me apunhalou pelas costas antes de ele

170
00:09:51,880 --> 00:09:52,880
conheci Mônica.

171
00:09:52,890 --> 00:09:57,390
Bem, eu tentei avisar você. Mônica é a
verdadeiro para baixo -in -the -dirt, aceite -no

172
00:09:57,390 --> 00:10:00,050
-prisioneiros. Seu cachorro vai para o
libra. Garimpeiro.

173
00:10:01,670 --> 00:10:04,170
Quer saber, pessoal? Talvez Guilherme
está feliz.

174
00:10:04,410 --> 00:10:06,370
Droga, talvez seja exatamente isso que ele
quer.

175
00:10:06,570 --> 00:10:07,910
Quero dizer, ele gosta de mulheres fortes.

176
00:10:08,390 --> 00:10:09,690
Yvonne era uma destruidora de bolas.

177
00:10:09,970 --> 00:10:11,970
Inferno, a mãe dele venderia meu frango
banco 500 libras.

178
00:10:13,450 --> 00:10:14,450
Você sabe o que?

179
00:10:14,710 --> 00:10:15,710
Eu estava errado.

180
00:10:16,090 --> 00:10:18,950
Isto não é sobre Mônica. Quero dizer, ela
não me deve nada.

181
00:10:19,230 --> 00:10:20,250
Isto é sobre William.

182
00:10:20,750 --> 00:10:23,510
E como ele me traiu como colega
e um amigo.

183
00:10:24,210 --> 00:10:25,210
Você sabe o que?

184
00:10:25,730 --> 00:10:26,830
Ele é mais que um amigo.

185
00:10:27,130 --> 00:10:32,090
Ele é como uma família. E você não vira
você está de costas para a família, a menos que você seja Fredo

186
00:10:32,090 --> 00:10:37,010
Corleone. E como Fredo Corleone, seu
bunda está caindo.

187
00:10:42,130 --> 00:10:48,970
Nós vamos

188
00:10:48,970 --> 00:10:49,970
fale agora.

189
00:10:50,350 --> 00:10:51,149
Sobre o quê?

190
00:10:51,150 --> 00:10:52,550
Porque estou um pouco ocupado.

191
00:10:53,890 --> 00:10:57,890
Acabei de encontrar Sweetleton e ele disse
me que o caso Thatcher-Dunwoody

192
00:10:57,890 --> 00:10:58,890
foi resolvido.

193
00:10:58,970 --> 00:11:00,190
O que diabos você fez?

194
00:11:00,590 --> 00:11:03,070
Exatamente o que sugeri antes de você
me chutou para o meio-fio.

195
00:11:03,530 --> 00:11:07,070
Apresentei um pedido de julgamento sumário.
Dunwoody cedeu e se acomodou.

196
00:11:07,350 --> 00:11:11,430
Você não tinha o direito. Vamos lá, você faria
teria feito a mesma coisa se você não tivesse

197
00:11:11,430 --> 00:11:15,150
tão ocupado transando com Cruella DeVille e
planejando me ferrar.

198
00:11:15,970 --> 00:11:18,690
Então você me ferrou porque não gosta
minha namorada?

199
00:11:19,130 --> 00:11:22,980
Guilherme. Essa mulher está mudando você
pessoalmente e profissionalmente.

200
00:11:23,220 --> 00:11:26,660
E eu sei que ela tinha tudo para fazer
com você me apunhalando pelas costas. Ah,

201
00:11:26,700 --> 00:11:30,420
não, com licença. Eu esfaqueei você no
frente. Você me apunhalou pelas costas. Somente

202
00:11:30,420 --> 00:11:31,940
depois que você me traiu primeiro.

203
00:11:32,220 --> 00:11:34,260
Foi o meu caso, Joana.

204
00:11:35,140 --> 00:11:39,840
Meu. Você já ouviu falar de um pouco
coisa chamada ética? Você já ouviu falar

205
00:11:39,840 --> 00:11:41,660
de uma coisinha chamada garimpeira?

206
00:11:41,900 --> 00:11:43,420
Quer dizer, William, eu sou...

207
00:11:43,630 --> 00:11:46,630
Desculpe por ter ferrado você, mas Monica é
levando você para um passeio.

208
00:11:46,890 --> 00:11:48,210
Ela vai te machucar, William.

209
00:11:48,450 --> 00:11:49,990
Tony percebeu imediatamente.

210
00:11:50,230 --> 00:11:53,950
E ela deveria saber, embora eu tenha que
digamos, comparado com aquele homem manipulador

211
00:11:53,950 --> 00:11:55,950
-comedor, Tony é um raio de sol para os idosos
garota.

212
00:11:57,190 --> 00:11:59,710
Joan, eu sei que tipo de mulher Monica
é, e eu gosto disso.

213
00:12:00,550 --> 00:12:01,550
Ela está conectada.

214
00:12:01,990 --> 00:12:05,870
O pai dela tem uma rua com o nome
dela. Os melhores amigos de seu pai com ela

215
00:12:05,870 --> 00:12:06,870
o maior cliente do amigo.

216
00:12:07,030 --> 00:12:10,290
Ela pode abrir portas para mim, Joan. E você
sabe o quê? Eu gosto do fato de ela

217
00:12:10,290 --> 00:12:11,910
poderia ter quem ela quisesse, e ela
me quer.

218
00:12:12,290 --> 00:12:13,290
Guilherme Dent.

219
00:12:13,530 --> 00:12:14,530
E é muito bom.

220
00:12:14,910 --> 00:12:17,510
William, aquela mulher não te ama.

221
00:12:18,290 --> 00:12:19,290
Então?

222
00:12:22,030 --> 00:12:23,390
Eu também não a amo.

223
00:12:23,650 --> 00:12:24,830
Bem, então qual é o objetivo?

224
00:12:25,130 --> 00:12:27,030
A questão é, Joan, eu quero sucesso.

225
00:12:27,390 --> 00:12:30,790
E ela pode me levar até lá. eu quero
sucesso também, William, mas não vou

226
00:12:30,790 --> 00:12:32,130
mudar-me para consegui-lo.

227
00:12:32,370 --> 00:12:35,550
Bem, é um pouco tarde para isso
traidor. Agora, se você me der licença,

228
00:12:35,590 --> 00:12:38,130
Tenho um contra-ataque para planejar.

229
00:12:38,650 --> 00:12:39,650
Pode vir.

230
00:12:40,610 --> 00:12:41,850
Você não quer nada disso.

231
00:12:43,020 --> 00:12:47,220
Sim? Bem, querido, querido, coloque sua cabeça
em molho.

232
00:12:51,500 --> 00:12:53,820
Bem, vejo que não tenho nada a temer aqui.

233
00:12:54,900 --> 00:12:56,000
Bom dia, conselheiro.

234
00:12:58,780 --> 00:13:01,560
Oh, Tony, esse não é seu amigo médico?

235
00:13:06,100 --> 00:13:07,100
OK.

236
00:13:07,380 --> 00:13:08,600
O que está acontecendo entre vocês dois?

237
00:13:09,220 --> 00:13:11,420
O que? Oh, posso sentir o cheiro do feromônio.

238
00:13:11,840 --> 00:13:12,840
Essa é a sua salada.

239
00:13:15,020 --> 00:13:17,420
O que está acontecendo entre vocês dois? Nada.

240
00:13:17,900 --> 00:13:18,900
Por que não?

241
00:13:19,060 --> 00:13:20,060
Ele é casado?

242
00:13:20,160 --> 00:13:22,240
Amamentação? Eu sei que você namora homens brancos, então
não pode ser isso.

243
00:13:23,360 --> 00:13:25,520
Ele me convidou para sair. Eu disse a ele que não namoro
homens baixos.

244
00:13:25,720 --> 00:13:28,880
Garota, não, você não fez isso. Sim, eu fiz. Ok,
isso é simplesmente errado. Não, isso é apenas

245
00:13:28,880 --> 00:13:31,520
certo, totalmente honesto. Quero dizer, você é o
aquele que está sempre contando às pessoas.

246
00:13:31,760 --> 00:13:36,060
Diga como você se sente, como é, o que é
deveria ser. Do lado preto.

247
00:13:37,140 --> 00:13:38,480
E como é, é.

248
00:13:39,120 --> 00:13:40,120
Você deveria ter vergonha.

249
00:13:40,420 --> 00:13:41,660
Você provavelmente machucou o coração dele.

250
00:13:41,960 --> 00:13:44,140
Não sei se eu era homem nisso
curto ou machucou meu coraçãozinho.

251
00:13:45,980 --> 00:13:46,980
Ei pessoal.

252
00:13:47,800 --> 00:13:51,580
Bem? Eu me vinguei de William, e isso
saiu pela culatra.

253
00:13:51,860 --> 00:13:53,940
Agora sou o traidor. O que você fez?

254
00:13:54,340 --> 00:13:57,960
Bem, recebi seu bônus de volta, mas peguei
O caso de William logo por baixo

255
00:13:57,960 --> 00:13:59,600
ele. Não sei quem me tornei.

256
00:14:00,160 --> 00:14:05,300
Monica não apenas roubou sua vara,
ela corrompeu a minha. O importante

257
00:14:05,300 --> 00:14:07,320
é... Aí está, minha sacola de bônus.

258
00:14:10,030 --> 00:14:11,030
Você é engraçado?

259
00:14:12,550 --> 00:14:14,990
Gente, essa Mônica é má.

260
00:14:15,270 --> 00:14:17,790
Precisamos nos livrar dela. Estou muito à frente
de você.

261
00:14:18,790 --> 00:14:21,150
Policial, não sei como aquele rádio
caiu na banheira de hidromassagem.

262
00:14:22,410 --> 00:14:24,410
Lynn, não vamos matá-la.

263
00:14:24,690 --> 00:14:27,030
Certo. Não vamos fazer nada.

264
00:14:27,810 --> 00:14:30,630
Na verdade, estamos todos observando
filmes em sua casa na noite do

265
00:14:30,630 --> 00:14:31,630
acidente trágico.

266
00:14:32,290 --> 00:14:34,710
Suficiente. Ok, só precisamos quebrá-los
para cima.

267
00:14:35,160 --> 00:14:36,019
Bem, eu não sei.

268
00:14:36,020 --> 00:14:40,780
Ela é uma profissional. Ele pode deixá-la. Se
William se recusa a terminar com ela, nós

269
00:14:40,780 --> 00:14:41,780
tem que cortar a cadela.

270
00:14:47,420 --> 00:14:48,420
Ah, ah.

271
00:14:49,020 --> 00:14:50,020
Ei.

272
00:14:50,120 --> 00:14:52,340
Ei, obrigado por me conhecer. E aí,
Tony?

273
00:14:53,060 --> 00:14:56,860
Eu fiz alguma auto-reflexão e alguns
garota má, garota má.

274
00:14:58,820 --> 00:15:01,880
Eu percebo que fui um pouco inapropriado
sobre sua altura. Eu só quero

275
00:15:01,880 --> 00:15:03,060
peça desculpas. Obrigado.

276
00:15:03,520 --> 00:15:04,520
Lamento que você seja baixo.

277
00:15:04,580 --> 00:15:07,760
Eu acho, desculpe, aquela garota se sente tão
fácil.

278
00:15:08,540 --> 00:15:10,480
Eu teria que estar se você inventasse
isso.

279
00:15:10,760 --> 00:15:16,220
Tudo bem se você pudesse amar um desses
mulheres raras que são honestas, bonitas e

280
00:15:16,220 --> 00:15:17,300
tem uma inteligência brilhante.

281
00:15:17,520 --> 00:15:20,600
Mais como um idiota. Ah, você só diz
isso porque lá de baixo você pode

282
00:15:20,600 --> 00:15:21,600
ouço apenas metade.

283
00:15:23,160 --> 00:15:26,040
É porque estou preso debaixo deste toldo
que você ligue para Brett.

284
00:15:26,660 --> 00:15:27,660
Ah, por favor.

285
00:15:28,000 --> 00:15:30,260
Você sabe que está hipnotizado. Você é
certo, eu estou. Você é lindo.

286
00:15:31,400 --> 00:15:32,189
Ah, cara.

287
00:15:32,190 --> 00:15:33,330
Você teve que destruir o fluxo com um
elogio?

288
00:15:35,570 --> 00:15:39,270
Desculpe, você sabe, vou tentar ignorar como
linda você é.

289
00:15:39,530 --> 00:15:40,530
Bem, boa sorte com isso.

290
00:15:41,270 --> 00:15:44,750
Agora vou tentar nos colocar de volta nos trilhos.
OK.

291
00:15:46,170 --> 00:15:48,990
Você já pensou em processar o
cidade para construir as calçadas também

292
00:15:48,990 --> 00:15:49,990
na sua cara?

293
00:15:50,630 --> 00:15:51,630
Não.

294
00:15:52,110 --> 00:15:56,550
Mas acho que você deveria se preocupar com
a cidade está processando você por esmagar aqueles

295
00:15:56,550 --> 00:15:59,650
calçadas com aqueles grandes países grandes
batendo os pés.

296
00:16:06,300 --> 00:16:07,420
Mônica? Sim?

297
00:16:08,380 --> 00:16:09,840
Ah, ei, querido.

298
00:16:10,580 --> 00:16:11,580
Guilherme não está aqui.

299
00:16:13,520 --> 00:16:14,520
Onde ele está?

300
00:16:14,640 --> 00:16:16,980
Ele foi para Beverly Hills para comprar alguns
crefales.

301
00:16:17,940 --> 00:16:18,940
Ele me ligou.

302
00:16:20,360 --> 00:16:21,780
Acorde de manhã.

303
00:16:22,780 --> 00:16:26,360
Quero dizer, há alguns outros
maneiras, mas não quero estragar o menino.

304
00:16:28,000 --> 00:16:30,500
Ouça, Monica, temos o seu número.

305
00:16:30,700 --> 00:16:31,700
Então você deveria ter ligado para ela.

306
00:16:35,500 --> 00:16:39,240
um homem muito sensível e muito inteligente
ficar seco por você. Isso mesmo.

307
00:16:39,320 --> 00:16:44,300
Ele é um bom negro, ok? O tipo
que respeita as mulheres, as protege e

308
00:16:44,300 --> 00:16:48,640
permite que eles vivam em suas casas por um
taxa nominal e ama muito seu cachorro,

309
00:16:48,640 --> 00:16:51,920
muito, e se levantará e derrubará
qualquer um que tente se livrar dele.

310
00:16:52,540 --> 00:16:55,040
Monica, Monica, é a única F ou do Graffito
dois?

311
00:16:55,260 --> 00:16:56,980
Dois. Serão dois.

312
00:16:57,440 --> 00:16:58,440
Sim,

313
00:16:58,760 --> 00:17:01,360
Eu vou segurar. Ah, espere, Tony, Tony,
Tony. Por que você tem que me pedir duas latas?

314
00:17:01,700 --> 00:17:03,020
Senhoras, olá.

315
00:17:03,520 --> 00:17:04,800
Podemos nos concentrar?

316
00:17:05,060 --> 00:17:06,859
Ah, sim, sim, sim, sim, sim. Agora,
olha aqui, ok?

317
00:17:07,060 --> 00:17:10,819
Faremos qualquer coisa para que você seja ganancioso
arrancar as garras das costas do William, ok?

318
00:17:11,040 --> 00:17:14,000
Incluindo ligar para meu primo Pebbles,
quem vai dar uma surra em um gordo gordo

319
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
queijo.

320
00:17:15,400 --> 00:17:16,400
Sim, Mônica.

321
00:17:16,700 --> 00:17:20,500
Não vamos deixar você destruir um dos
poucos homens bons que restam neste mundo.

322
00:17:20,980 --> 00:17:25,359
Agora você pode sair tranquilamente, mas nós podemos
ligue para Pedrinhas.

323
00:17:26,359 --> 00:17:31,420
Se William vale tudo isso, tão divertido
como é, então como é que nenhum de vocês

324
00:17:31,420 --> 00:17:32,420
tentou pegá-lo?

325
00:17:32,830 --> 00:17:37,290
Bem, você também não o quer. Quero dizer,
porque se você o quisesse, então você

326
00:17:37,290 --> 00:17:38,670
não estaria tentando mudá-lo.

327
00:17:39,050 --> 00:17:40,050
Agora, ouça.

328
00:17:40,490 --> 00:17:46,270
William não gosta de cafés sofisticados e
uísques de single malte. Ele gosta de frutas

329
00:17:46,270 --> 00:17:53,030
bebidas e Folgers em lata e
contando piadas ruins e gravatas que nós

330
00:17:53,030 --> 00:17:56,430
para Griffin. Isso mesmo. eu entrei
para isso, ok? Meu dinheiro.

331
00:17:58,090 --> 00:17:59,910
E ele gosta de nós.

332
00:18:00,590 --> 00:18:02,860
E nós não vamos... eu não vou deixar
você o leva embora.

333
00:18:04,600 --> 00:18:11,500
Se você planeja fazer William escolher
entre você e eu, prepare-se para dar uma

334
00:18:11,500 --> 00:18:12,239
dele.

335
00:18:12,240 --> 00:18:14,220
Porque ele não precisa de você.

336
00:18:14,640 --> 00:18:15,640
Ele precisa de mim.

337
00:18:16,040 --> 00:18:19,460
Vejo que ele tem potencial para ser assim
muito mais do que ele é.

338
00:18:19,820 --> 00:18:24,320
E você está contente em tê-lo
a unidade em seu harém. E nós não

339
00:18:24,320 --> 00:18:25,320
hora para isso.

340
00:18:25,660 --> 00:18:27,500
Temos um escritório de advocacia para assumir.

341
00:18:29,680 --> 00:18:31,120
Você pode querer obter seu currículo
juntos.

342
00:18:35,020 --> 00:18:36,020
Sim,

343
00:18:39,580 --> 00:18:42,180
Gostaria de pedir um de cada, light
assado e assado escuro.

344
00:18:45,040 --> 00:18:47,320
Ah, oi, Guilherme.

345
00:18:48,420 --> 00:18:49,620
Posso falar com você?

346
00:18:49,860 --> 00:18:51,660
Joan, não há mais nada a dizer sobre
o caso.

347
00:18:52,020 --> 00:18:53,020
Na verdade, existe.

348
00:18:53,180 --> 00:18:54,180
Venha aqui.

349
00:18:58,440 --> 00:19:02,080
Desculpe por ter me rebaixado tanto que tomei
seu caso longe de você. Foi errado,

350
00:19:02,080 --> 00:19:03,560
e me sinto péssimo.

351
00:19:04,580 --> 00:19:08,680
Se servir de consolo, eu disse
Sweetleton que o acordo era seu

352
00:19:08,680 --> 00:19:10,700
ideia. Bem, eu agradeço isso.

353
00:19:10,920 --> 00:19:12,340
Ah, e há apenas um pequeno problema.

354
00:19:12,760 --> 00:19:16,240
Você ainda precisa dar o bônus à Maya. eu
posso sentir muito, mas não sou suicida.

355
00:19:18,040 --> 00:19:20,900
E ei, William, sobre Monica.

356
00:19:21,280 --> 00:19:24,400
Oh, Joan, olhe, não há mais nada que você
posso dizer sobre Mônica. Na verdade, há

357
00:19:24,400 --> 00:19:25,900
é. Desculpe.

358
00:19:27,210 --> 00:19:29,730
Eu não tenho o direito de dizer quem você
deveria namorar.

359
00:19:31,430 --> 00:19:32,430
Obrigado.

360
00:19:33,290 --> 00:19:38,730
Mas, hum... Você pode querer levar isso
lata de lixo para que você possa colocar seu coração

361
00:19:38,730 --> 00:19:39,910
quando Monica arranca seu peito.

362
00:19:41,290 --> 00:19:44,830
Você sabe, eu gostaria de poder te dar minha bunda
para que você possa beijá-lo quando perceber como

363
00:19:44,830 --> 00:19:45,830
errado você esteve.

364
00:19:47,430 --> 00:19:48,430
Está com fome?

365
00:19:48,610 --> 00:19:49,610
Sim. Coma-me.

366
00:19:52,130 --> 00:19:54,350
Não, sério, vamos almoçar e
você está pagando.

367
00:19:54,890 --> 00:19:58,730
E por falar nisso, aquele bastão de bebê
sua cabeça na linha de molho, isso picou um

368
00:19:58,730 --> 00:19:59,730
um pouquinho aí.

369
00:20:22,220 --> 00:20:23,820
Você está na banheira de hidromassagem.